Geschäftsbedingungen
Offerten:
Mündliche Offerten sind unverbindlich. Schriftliche Offerten werden dem Auftraggeber nur nach Vorlage des zu übersetzenden Textes unterbreitet. Offertpreise verstehen sich ohne Barauslagen. Die effektiven Preise (ohne Barauslagen/MwSt.) können bis 10% von den Offertpreisen abweichen.
Auftragserteilung
Der Übersetzungsauftrag wird vorbehältlich einer anderen Abmachung mit der Kundenbestellung und der Zustellung des zu übersetzenden Textes erteilt. Wird der Auftrag in Vertretung eines Dritten erteilt, ohne dass der Beauftragte gleichzeitig eine schriftliche Vollmacht beilegt, so haftet dieser solidarisch für die gehörige Vertragserfüllung.
Zahlungskonditionen
Rechnungen sind rein netto, innerhalb von 30 Tagen, zu bezahlen.
Beanstandungen
Beanstandungen einer Übersetzung haben innerhalb von 15 Tagen seit deren Erhalt zu erfolgen. Andernfalls gilt die Übersetzung als genehmigt. Bei begründeten Beanstandungen kümmert sich Fortuna Übersetzungen um die Überarbeitung oder lässt die Übersetzung von einem anderen Übersetzer neu erstellen. Weitergehende Ansprüche des Kunden sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Liefertermin
Liefertermingarantien müssen ausdrücklich vereinbart werden. Andernfalls erfolgt die Lieferung so schnell wie möglich.
Preise
Die erteilten Aufträge erfolgen aufgrund der genannten Preiskategorien. Die Auswahl der Textkategorie wird jeweils von Fortuna Übersetzung vorgenommen. Der Kunde wird hierüber informiert. Alle Preise verstehen sich exkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten